Biografie van Sanja Percela

Geboren te Zagreb, Kroatië. Woont sinds 1989 in Nederland.Studeerde Taalfilosofie aan de Universiteit van Amsterdam. Publiceerde gedichten in verschillende literaire tijdschriften zoals De Tweede Ronde, Poëziekrant en Krakatau.Werkt als vertaalster en vertaalde de gedichten van de Bosnische dichter Faruk Sehic.
2010
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    5256

    geschakeerde vierpoter

    1e ronde

     

    geschakeerde vierpoter

     

     

    passend uitgekozen

    bij je zwart-witte zeil

    zei een vriend en grinnikte

     

    de selectieve talenknobbel in

    haar poezenbrein reageerde feilloos:

    ze gunde hem geen blik waardig

     

    en ging door met het ontcijferen

    van mijn lichaamstaal van

    voor af aan als hiërogliefen

    van springen, vallen en gaan

     

    zonder haar genie

    geen huppelen

    meer op het zeil

     

     

     

     

     

  • 2
    5257

    Omwenteling

    1e ronde

    Omwenteling

     

    De oude sok koesterde

    een grote liefde voor

    zijn vele gaten  maar

    de losse draadjes

    spanden samen tegen

    het democratisch gekozen

    kousbewind en zeker

    van hun stuk, lieten ze

    de anarchie zegevieren.

     

  • 3
    5259

    Heb je krokussen in Kongo?

    Top 100

    Heb je krokussen in Kongo?

     

     

    In de eerste lentezon steken we

    onze straat over bij het plantsoen.

    Het wemelt daar van lila krokussen

    voorgezeten door rijtjes narcissen. 

     

    Verderop is de schooltuin waarin je

    sinds kort werkt, maar ons gesprek is

    nu gefocust op een bij uitstek

    voorjaarsonderwerp: de krokussen

     

    in Kongo. Duidelijk loopt je Nederlands

    achter bij het uitdrukkingsvermogen van

    je gezicht, dat onmiddellijk versombert

    als je probeert uit te leggen hoe dat zit.

     

    Waarom men in Kongo er niet aan denkt om

    krokussen te planten, de jongeren geen vrolijke

    plantsoenen laat inrichten maar liever een

    donker plekje voor hen zoekt binnen de kerk.  

       

     

2009
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    10483

    op de zee veroverd land

    1e ronde
    op de zee veroverd land



    achter je wallen zie ik de scannerstraat verschijnen
    truckcontroles ingesloten tussen hoge betonnen muren
    de havens van Rotterdam die zich tot ver in jou uitbreiden
    het fijne zand ingespoten ten koste van de zeebodem

    een nieuw vierkant gebied aangespoeld in je hersenen
    niet langer schommelingen en oude kranen, maar
    kilometers goede hoop aangemeerd aan het vaste land



  • 2
    10484

    geschakeerde vierpoter

    1e ronde
    geschakeerde vierpoter


    passend uitgekozen
    bij je zwart-witte zeil
    zei een vriend en grinnikte

    de selectieve talenknobbel in
    haar poezenbrein reageerde feilloos:
    ze gunde hem geen blik waardig

    en ging door met het ontcijferen
    van mijn lichaamstaal van
    voor af aan als hi
2011
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    1685

    Valgrage Don Quichot

    1e ronde
                                   voor  Bas Jan Ader   De meester van de val trotseert op de fiets een brede gracht met een bos bloemen in zijn hand.   Of de gezonken aanbidder nog weet te herrijzen uit de diepte van die modderige badkuip, blijft een vraag.   In een andere filmopname zie je de betekenis van de zin ‘I’m too sad to tell you’ zich materialiseren als tranen op meesters gezicht.   Als hij tijdens een trans-Atlantische tocht spoorloos verdwijnt in een futiel zeilbootje, duikt het mysterie rond zijn kunstwerk levensgroot op.      
  • 2
    1686

    Boerkaberg nabij Petra

    1e ronde
      Hij puilde uit de vergeelde heuvelmassa van een stenen woestijn, zwart en ongenaakbaar.   In de vallende schemer vernamen we dat de naam die hij droeg begon met boerka.   Zijn doffe gewaad versmolt met de stilte om ons heen, schrale zoektocht naar een opening.   
  • 3
    1687

    Kruimeldief

    1e ronde
       Je aarzelende hand zoekt op de tast naar de verspreide kruimels van genot.   Daar waar eens een wonderland schuilde dwaalt het verlangen door het vertrouwde.
  • 4
    7954

    La Maison rouge

    1e ronde
    De stad had last van een zomerdipje, plompverloren leeg van binnen. De Eiffeltoren kon sinds 1 augustus alleen nog maar tegen hangerige wolken klagen over zijn schommelingen.   Jij nam me mee naar La Maison rouge, een veilige expositiehaven waar twee zachtroze vliegtuigstoelen poseerden naast een foto van de Amerikaanse vlag, waarop een fonkelend Arabisch opschrift pronkte als het libretto van een nachtmerrie.
2012
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    3406

    Een late getuigenis

    1e ronde
    Ik luister naar de man die alles kwijt is: zijn land, zijn rust, de bom verstopt in zijn zak   In dit vreemde land waarin hij nog steeds naar woorden zoekt is zijn oorlog een uitheems begrip   Maar als hij nu zijn getuigenis aflegt in een videoconferentie, dendert zijn stem zware bomexplosies    op het thuisfront:   geen omgangstaal die hij machtig is geen stoel die hem nog langer wil hebben  geen onderzoek dat met hem wil sluiten      
  • 2
    3407

    Congolese hardloopster

    1e ronde
    Ze verstaat Lingala, praat terug in het Frans, houdt van mango’s plukken  in het voorbijgaan, en het venten van bananen die haar geboortedorp makkelijk kan missen.   Bij het hardlopen op een mistige Amsterdamse ochtend  denkt ze huilend aan de arme krokodillen geplukt uit mossige rivieren in Congo en gedumpt in het pretpark dat Europa heet.      
  • 3
    3946

    Vernielzucht

    1e ronde
         Kijk die imposante bontkraag en die zonnebril zie hem daar met zijn gespierde tong om zich heen slaan zoals een dichter meedogenloos taboes behoort te lijf te gaan het zal vast wel strafbaar zijn zoveel spierkracht op zo’n kleine oppervlakte.
  • 4
    3947

    Immigratiegolf bij mijn buurman

    1e ronde
         Tegenover mijn deur heeft zich een Marokkaans dorp gevestigd dat slechts uit mannen bestaat die wezenloos rondzwerven.   Het dorp is in Nederland ontstaan om het vieze werk opnieuw aan een menselijk gezicht te helpen, alsmaar duttend tussen de ploegen door.     Dorpelingen slaan zich met de bezem door het leven, de muntthee en de sigaret vastgeplakt in de hand bij het thuiskomen, mijn blik steeds verder ontlopend op de galerij.        
  • 5
    5253

    Alles is verlicht

    1e ronde
       De haat flikkerde op in series van miljoenen. Er was genoeg om telkens op de knop te drukken en net als bij een zwaarlijvige kroonluchter, lichtte het ene gedeelte na het andere op uit het duister. Een verblindend licht donderde op je neer. Geen plek meer waar de oorlog je niet kon vinden.  
  • 6
    5709

    Vluchteling

    1e ronde
         Van streek door landgrenzen koopt hij slaappillen   in de luxe winkel van het gastland. De overtocht liet ook de vreugde   achter, maar er worden al snel troostmeisjes geregeld   in het verschiet. Een rantsoen verblijf, beloven ze    zachtjes. Je laten ombouwen tot cijfer! In het stilzwijgen   van het gastland is nog geen ruimte voor zijn werk. De jaren   stapelen zich op als straatvuil in arme sloppenwijken.   Hij wordt afgekeurd voor het leger workaholics. Op de stortplaats   van tijd leert hij moeizaam de stoere taal van eenzaamheid om sneller te integreren.              
  • 7
    5711

    Het gelijk van Darwin

    1e ronde
      Een rasopportunist, een roofzuchtige vis, bedreigt alle andere vissoorten met uitsterven,   een geoefende overlever uitgezet per abuis  in stille waterreservoirs,   een ontembaar watermonster uit duizend en één cisternes - hoe krijg ik hem in godsnaam ooit nog weg uit mijn glas -   weerzinwekkend aan het spartelen, een drinkbouillon van hem kan je wel vergeten,   zijn fluorescerende tanden klaar om te bijten en net zo primitief als zijn woede. 
2013
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    76

    Vluchteling

    1e ronde


    Van streek door landgrenzen

    koopt hij slaappillen


    in de luxe winkel van het gastland.

    De overtocht liet ook de vreugde


    achter, maar er worden al snel

    troostmeisjes geregeld


    in het verschiet. Een rantsoen

    verblijf, beloven ze


    zachtjes. Je laten ombouwen

    tot cijfer! De jaren


    stapelen zich op als straatvuil

    in arme sloppenwijken.


    Hij wordt afgekeurd voor het leger

    van workaholics. Op de stortplaats


    van tijd leert hij moeizaam de stoere taal

    van eenzaamheid om sneller te integreren.

2014
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    1900

    Zet hem op wielrijder!

    1e ronde

     

    Wie zei ook dat het makkelijk zou zijn

    met zulke mooie benen als die

    van jou, van een brave fietser

    op jeugdige spieren

    verend

     

    door mijn dromen heen het land in

    van mijn trillende oogspieren

    het land uit van jouw

    kwijtgeraakte

    geliefde?

  • 2
    1901

    Strand bij Castricum

    1e ronde

     

    Vandaag geen strandweer strandkleren strandstoel.

    Wel blootsvoets. De zee spoelt rond mijn verlaten schoenen,

    wil ze wegdragen. Telkens opnieuw krijgen mijn broekspijpen

    een wasbeurt tot aan mijn knieën.

     

    De Noordzee maakt braaf overuren en produceert grijs

    blauw groen zwart. Grijsblauw blauwgroen zwartgrijs

    blauwblauw. Halverwege breekt hij furieus

    alles weer af.

     

    Gelatine aanblik van een aangespoelde kwalreus!

    Voetafdrukken van een vogel aaneengeregen tot

    een kronkelend antiek schrift. Straks machinaal

    gladgestreken door zeewater.  

     

    Ik proef het zoute bloed van de zee aan mijn lippen

    wit-

    trekken.

     

  • 3
    1904

    ***

    1e ronde

     

    Ze gaan huppelend

    over je borst

    en struikelend

    over je tepels,

    met de glijbaan

    over je hals

    naar je achterover gebogen hoofd,

     

     

    niet weg te sturen,

    die onmogelijke kussen

     

    zitten nu al op je mond!

  • 4
    1905

    ***

    1e ronde

     

    En hij die eens opgroeide reflecterend

    tussen koeien, padden en stille schapen,

     

    die mooi gespierde kikkers bewonderend

    met zijn blik omvatte en hopeloos verliefd raakte

     

    op het dierlijk vernuft uit die verlaten vlakte,

    wist later nooit hoe hij moest opklimmen

     

    tegen de golfbergen die zwemmende vrouwen

    met hun visstaarten speels teweegbrachten.

     

     

  • 5
    3147

    ***

    1e ronde

     

    Ik tilde je boven mijn schouders,

    boven de trappen van je trots,

    boven de irritante krantenkoppen,

    boven de antennes van vroeger,

    boven de koude schoorstenen,

    boven de torens van je ambitie,

    boven de eenzaamheid van de Alpen,

    boven de zwevende tv-satellieten,

    boven het bovennatuurlijke van de Melkweg,

     

    en heb er een mooi gespierd lijf aan overgehouden !

     

     

  • 6
    3150

    Daar ligt de grens

    1e ronde

     

    Ik wil het niet weten en doe

    of mijn neus bloedt

     

    maar ook doodgezwegen, ligt mijn grens

    nog steeds daar

     

    precies op zijn plek. Overal zwerft

    kapot speelgoed,

     

    vlak voor ik failliet ga waag ik nog

    een laatste wisseltruc:

     

    alleen de bode weet donders goed dat

    het proces straks begint.

     

     

     

     

  • 7
    5818

    Slapend

    1e ronde

    Dat zullen haast wel museumplaatsen zijn
    in mij die ik van tijd tot tijd bezoek,
    mooie installaties, meesterwerken uit mijn
    privécollectie: Vermeer’s melkmeiden stellen
    niets voor vergeleken met mijn jongensachtige
    Indiase liefdesaanwinst. Nee, geen globale veilingen
    bij opbod, dat is belachelijk! De wereld is
    op vakantie, kun je het niet met het blote oog zien? Of bliept
    het soms te hard in je computeromgeving? Whatsapp laat zich
    vandaag helaas niet downloaden, misschien ook morgen niet:
    wist je dat ik hardop kan nadenken en nuchter vertellen over
    oude herinneringen die in me tentoongesteld zijn,
    zelfs nog wanneer ik in slaap val?

  • 8
    5819

    Restaurant Zeezicht

    Top 1000

    Geen strandtent heeft nog een patat met.
    Wel een tongneus of een visvleugel.

    De roze jurk van de vrouw in de deuropening,
    doet dienst als het centrale punt van ons netvlies.

    Hoog in de hemel ’t gekrijs van de meeuwen.
    Niet helemaal onopgemerkt.

    Het wachten is op het volgende
    meesterwerk van Edward Hopper.

2015
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    10502

    De achtste Scheppingsdag

    1e ronde

    (En God zei: Er zij contact...)

     

    En er was contact! Wel pas

    de achtste dag. Niemand die er aan

    gedacht had. Maar het kwam

    en het was vol en rond

    als wijn uit het Zuiden kan zijn

    (denk aan Italië, het liefst aan Sicilië, aan Nero d’Avola).

                                

    In dat gloeiende landschap van hoop en verlangen

    verrees het uit de steenwoestijn. Ik weet zeker

    dat het precies zo is gegaan. Onder de regen van zon,

    drie oogwenken van de Sahara vandaan, in zijn blootje:

    contact! Uit het niets geschapen en dan weer terug

    naar God weet waar. Zo onwezenlijk

    als de evenaar. Zo onbevattelijk

    als de zonsverduistering.



2017
  • Nr.
    Titel
    Tekst
  • 1
    6473

    Misdaadverslag.nl

    Top 1000
    Boomstropers op pad. Ze spannen samen met
    stadsvernieuwers, die bomen laten stropen
    midden in de stad. Ik zag een boomlijf hangen
    aan een hijskraan. (Hij moest wijken voor de Nieuwe Skyline.)
     
    Ik rende het huis uit om te checken of mijn vriend,
    de kastanje, er nog stond. Of dat ik hem als
    vermist moest opgeven. Ik zag zijn kostbare kruin. El Greco-groen.
  • 2
    6475

    De avond van de afgedankte slaapbanken

    1e ronde
    Op straat is een zachtroze slaapbank
    bij het grofvuil gezet. (Op een selfie zou hij
    verstrengeld zijn met een roze fiets vlak achter hem.)
     
    Bij de volgende straathoek delen twee diepgroene
    slaapbanken de stoep met twee groene damesfietsen.  
    Hoe verhoudt het toeval zich tot een verlaten universum?
     
    De drones zijn terug naar het basisstation genavigeerd,
    zo stil voelt het. Een straatreclame voor ‘Moslima Dating’
    wint steeds meer aan zeggingskracht.
  • 3
    6479

    Gevoel

    1e ronde
    De lente laat zich opnieuw raden. Verstrooid
    laten cultuurtoeristen hun flesjes bruisend
     
    kraanwater op de grachtenbank liggen.
    Ze volgen liever zonnestralen
     
    dan pijlborden naar de locaties van niet-te-missen
    bezienswaardigheden. Zal de bovenbuurman
     
    minder vaak een wasje draaien om zijn hoge huurkosten
    te financieren? Zal mijn moeder
     
    minder snel krimpen in de zalige lentezon van Kroatië?
    En blijft men zich hier druk maken over
     
    een al te romantische Mozart-interpretatie
    van sommige hedendaagse pianisten?